Roald Hoffmann and Vivian Torrence, Smithsonian Institution Press, Washington, 1993; published in Chinese, Shanghai Scientific and Technological Education Publishing House, Shanghai, PRC
Roald Hoffmann and Shira Leibowitz Schmidt, W.H. Freeman, New York, 1997
Edited by Roald Hoffmann and Iain Boyd Whyte, Oxford University Press, New York, 2011. Originally published in German as Das Erhabene in Wissenschaft und Kunst: Űber Vernunft und Einbildungskraft, ed. Roald Hoffmann and Iain Boyd Whyte,Editions Unseld (Suhrkamp), Berlin, 2010.
Edited by J. Kovac and M. Weisberg, Oxford University Press, New York, 2011.
edited by Roald Hoffmann, translated by several, Whale & Star Press, distr. Univ. Nebraska Press, 2013
University of Central Florida Press (University Presses of Florida), Orlando, 1987
Izdatel’stvo Tekst, Moscow, 2010; Bilingual edition, Russian/English; translations mainly by Alla Mikhalevich and Victor Fet.
A poem, “A Kyushu Weed Story,” is the subject of a Japanese language children’s book, “Zassou”(“Weeds”), by Roald Hoffmann and Mika Yoshizawa, published by Imajinsha in Tokyo in 2018.
Bilingual selection of poems, translated and edited by Luisa Pastor. Published by Auralaria Ediciones, Orihuela, Spain, 2023
A play by Carl Djerassi and Roald Hoffmann. Published by VCH in 2001, with numerous translations in other languages.
a play, published here in a bilingual English and Spanish edition in 2011 by Universidad de Los Andes, Venezuela. Hebrew, Russian and German editions are also available.